当前位置:首页 > 博览交流 > 剧团动态

为中东阿曼等国贵宾演出中国戏曲艺术秀《国色天香》

发布时间:2013-06-25 发布来源:浙江京剧团 浏览次数:2658

                                                 中东阿曼等国文化代表团访问浙江京剧团

                                                                                                                                               张 媛 媛
 
                                                                                              
 
 
 
    2013年6月20日下午,由中东三个阿拉伯国家阿曼、巴林、卡塔尔组成的文化代表团在国家文化部对外文化联络局亚非处万挺处长和省文化厅外事处张雁副处长的带领下来到浙江京剧团,观看了我团大型戏曲艺术秀《国色天香》的精选节目演出,精彩丰呈的节目内容,雍容华贵的京剧服饰,惊险叫绝的武戏表演,清丽动听的器乐演奏,深深吸引了代表团成员的目光,并得到了他们的充分肯定和喜爱。
 
    当日,尽管天气炎热,热浪袭人,但浙江京剧团的“京韵坊”古典剧场内依然是锣鼓喧天,京腔嘹亮。《国色天香》是由我团创编的、涵盖了大部分中国古典戏曲元素的大型中国戏曲艺术秀。内容丰富多彩,既有古典的戏曲“雅”,又有创新的艺术“美”,是我团近年来传统与创新结合的靓丽之作。该台主题晚会曾先后三次代表浙江京剧出访中东阿联酋迪拜、阿布扎比、沙加等国,为当地的观众进行演出,盛况空前,从各国的阿拉伯王室贵族到中东的普通百姓,都对这台来自远方中国的神奇而优美的京剧艺术晚会表示出了由衷的喜爱。每到一处,该剧的演出都吸引了无数的中东观众,剧场内座无虚席。
 
    由于时间和场地的限制,20日浙京“京韵坊”古典剧场的演出只截取了整台晚会节目的一部分,但保留了其中极具中国戏曲特色的精华元素。其中包括唯美雅致的经典唱段、惊险刺激的喷火表演、令人称奇的变脸绝技、铿锵有力的中国剑舞、恢弘大气的水袖舞蹈,及令人眼花缭乱的武戏打斗。翁国生团长在演出中亲自出演“美猴王”,他翻腾跳跃、金箍飞舞,神灵活现的展现出中国京剧“齐天大圣”的独特形象。优秀京剧演员蒋庆华、毛懋、罗戎征、安丽娜、胡辉、巩雪也都以一个个鲜明立体的京剧人物形象展现在中东嘉宾面前;优秀京剧演奏员王辉、李一玲、郭萍萍倾情演奏的京剧曲牌《夜深沉》也带给现场的中东观众非常神奇的旋律感受。晚会演绎中精彩的节目一个接一个、一幕续一幕,看得中东各国代表团成员个个或笑、或惊,目不暇接,充分领略了中国京剧这一世界非物质文化遗产的舞台独特魅力。
 
    演出结束后,翁国生团长及领导班子又与代表团一行三人在浙京三楼会议室进行了诚恳且具建设性的座谈。代表团成员阿曼国家大剧院的艺术总监AYSHA  YOUSIF  ALSADA首先对此次浙江京剧团的盛情演出表达了充分的感谢之情,并认真询问了翁团长《国色天香》整台晚会的艺术创作理念,及演出所需的场馆条件和其他演出要求。翁团长对远道而来的中东朋友首先表示热情的欢迎,并对各位朋友详细的介绍了我团近年来对外文化交流各类剧目创作的情况和海外演出影响,还细致介绍了《国色天香》在国外进行各种版本演出的灵活特性。翁国生团长表示“我们团大型戏曲艺术秀《国色天香》旨在融合中国古典戏曲元素中的精华部分,将传统与创新结合,在新的演出模式下演绎中国的经典戏曲艺术。该晚会在中东阿联酋许多国家的演出都受到了当地观众的一致认可和喜爱,拥有十分良好的演出市场。在出访国外的演出中,我团在各类不同条件的剧场内进行过展示演出,包括室内与室外,甚至在沙漠中进行表演。《国色天香》一剧多版,剧团可以根据外方演出场地等方面的需求来调整不同的演出方式,晚会具有极强的可塑性。”中东代表团成员在听完翁团长的介绍后纷纷表示了对该剧的喜爱和认同,并询问了剧团出访演出的时间安排等具体问题。
 
                                                                                             
 
 
    随后浙江京剧团向中东代表团成员送上《国色天香》的英文剧目简介和精美的演出DVD等礼物,双方当场就今后的演出项目达成了初步的合作意向。阿曼国家大剧院的艺术总监AYSHA  YOUSIF  ALSADA表示十分期待与浙江京剧团的合作,希望浙江京剧团在今后能把更多好看好听的中国京剧带给更多的阿拉伯观众!